Чтобы выращивать прекрасные аквариумные растения важно знать, какой тип среды они предпочитают, и что влияет на их здоровый рост. ADA внимательно относится к созданию идеальной среды для растущих растений. Система СО2 появилась на свет как раз благодаря неподдельному желанию ADA заботиться о росте гидрофлоры. Эта статья призвана донести до вас историю появления системы СО2.
Aqua Journal: Когда я впервые увидел, как СО2 подается в аквариум, мне показалось это скорее странным, хотя в наши дни идея внесения СО2 в растительных аквариумах считается вполне нормальной.
Такаси Амано: Да. Но было время, когда СО2 считалось ненужным. Вы видите, что объем вносимого СО2 определяется человеческими руками и глазами. На самом деле, одно время эти процессы были более автоматизированы или более усовершенствованы. Все это выполнялось с помощью рН контроллера, снабженного микропроцессором.
Aqua Journal: Да, на самом деле? А что это было?
Такаси Амано: Прибор автоматически контролировал концентрацию СО2, определяя с помощью сенсора рН уровень. Это был прекрасный прибор, который мог устанавливать изменение уровня рН на 1/100. Это было около 15 лет назад. В те времена было не так много вещей (относящихся к растительным аквариумам). В конце концов, мы продали только 5 таких приборов. Два из них отправились в Германию.
Aqua Journal: Только пять? Куда в Японии отправились оставшиеся три?
Такаси Амано: Один из них у меня дома (Смеется). Оглядываясь назад, я полагаю, это была великая штука. Давным-давно, у меня был магазин в Ниигате. В то время у меня был 240 см аквариум. Он был очень красив.
Aqua Journal: Должно быть это было весьма удобно использовать такой прибор при содержании больших аквариумов. Но эти приборы сегодня не продаются. Почему Вы остановили их разработку?
Такаси Амано: Тому была причиной большая авария, случившаяся из-за мелкой ошибки. В аквариуме, где был установлен это прибор, упал уровень воды, и сенсор оказался на воздухе. Все это происходило вне чьего-либо контроля в течение всей ночи, и СО2 поступал в аквариум.
pH - хороший индикатор для установления правильного уровня объема СО2, вносимого в растительный аквариум. На самом деле, если количество вносимого в аквариум СО2 становится избыточным, то рН воды снижается. С другой стороны, если он недостаточен, рН увеличивается. Такой алгоритм был введен в процессор рН-контроллера. Это был замечательный продукт, который мог улавливать изменения уровня рН всего на одну сотую. Однако на сегодня все это уже в прошлом.
Aqua Journal: Мда, я полагаю, что все рыбы и растения к утру погибли?
Такаси Амано: Именно. Это было настоящим шоком. Некоторые столь простые вещи привели к такой катастрофе. Я сделал вывод, что контроль за живыми существами, осуществляемый автоматикой, может быть всего лишь проявлением человеческой самонадеянности. Вне зависимости от того, насколько это удобно, возможны определенные ограничения, которые нельзя перешагнуть.
Aqua Journal: Я думаю, что это относится не только к снабжению СО2, но также и ко всему. Когда мы рассчитываем на машину, нам следует понимать не только саму машину, но и опасность машины, а также зависимость от нее.
Такаси Амано: Да. Это действительно меня потрясло. Поскольку наша жизнь стала более автоматизированной, а многие вещи более удобными, я хотел бы знать, не собираемся ли мы утратить даже наши привязанности. Поэтому я сразу отдал этот прибор. Я не хочу критиковать тех, кто сейчас использует подобные приборы. То, к чему я пришел как производитель, - я больше не должен выпускать такое оборудование. Я действую быстро, когда на что-то решаюсь. Я снял этот прибор с производства действительно быстро.
Aqua Journal: Я понимаю. Вот почему только пять таких приборов было продано. Как обеспечивалась подача СО2 в аквариумы до появления маленьких баллонов?
Такаси Амано: Я пробовал различные варианты. Я даже попробовал бродильную установку в бутылке на основе копченой сельди, которая вырабатывает СО2. Я культивировал бактерий. Кроме того, я добавлял в аквариум сухой лед. Но все работало не так хорошо, как мне бы хотелось. Экспериментируя то с тем, то с этим, однажды в баре я понаблюдал за содовой, заказанной мною. Я купил две бутылки в баре и принес их домой. Там я влил их в свой домашний аквариум. И вдруг растения начали покрываться жемчужинами, и происходило это в течение долгого времени.
Aqua Journal: О… Растения должно быть начали фотосинтезировать.
Такаси Амано: Я был потрясен. Знаете, вопрос о внесении СО2 в аквариум в то время был спорным. До того момента не было никаких доказательств. После этого комната стала полной пустых бутылок из-под содовой. (Смеется). То же самое я проделал со 180 см аквариумом. Я добавлял от четырех до пяти бутылок в день. Все это было слишком дорогостоящим, и я так же оставил эту идею.Затем я пришел к генератору СО2.
Aqua Journal: CO2 генератор? Что это было такое?
Такаси Амано: Если мелкую мраморную крошку сверху полить разбавленной соляной кислотой в бутылке с широким горлом, то кислота расщепляет карбонат кальция, и в результате, выделяется СО2. Я разработал этот способ как продукт, и он хорошо продавался. Однако вскоре после этого я остановил продажи. Как бы то ни было, работа с растворенной соляной кислотой не безопасна.
Aqua Journal: После этого, в конце концов, Вы пришли к баллону с СО2. Это так?
Такаси Амано: Баллоны с жидким СО2 использовались в то время для пивного производства, однако регуляторы, какими они существовали тогда в пивной отрасли, были неприменимы. Поэтому я задумался над производством регуляторов, предназначенных для аквариумных растений.
Aqua Journal: Я понимаю. Я полагаю, тогда не было регуляторов для непосредственного использования в аквариуме.
Такаси Амано: Правильно. Я занимался изготовлением игольчатых клапанов в небольшой механической мастерской вместе с одним парнем, который разрабатывал со мной оборудование. В то же самое время, сама мастерская изготавливала отдельные части. Мы сами делали регуляторы. Для испытаний на давление мы использовали кислород. Просто подумать об этом ужасно. Это было самоубийством. (Смеется).
Aqua Journal: Вы имеете в виду, что, если бы рвануло, то это был бы конец (Смеется)?
Такаси Амано: Да! Иглы было особенно тяжело изготовить. Эта игла должна была прокалывать пломбу баллона. Мы делали иглы, меняя угол заточки иглы. Если бы он был хоть немного отличным от требуемого, диоксид углерода бы улетучился. Столько раз я обмораживал свои руки. Мне действительно было их жаль. На разработку иглы ушло приблизительно около года. После множества попыток улучшить ее, мы наконец-то усовершенствовали иглу так, что она никогда не позволит СО2 вытекать, и это в небольшой мастерской!
Aqua Journal: Значит, она была ручной работы. Это был TA/Ver.1? Каков был отклик, когда Вы закончили разработку CO2 system?
Такаси Амано: Сначала, она совсем не продавалась. Я чувствовал себя крайне неуютно. (Смеется). Однако постепенно они стали продаваться. Мы не могли бы поспевать за спросом, делая их вручную. Поэтому мы обратились в компанию Nippon Tansan Gas, чтобы та начала их производство. Сейчас она доработана и имеет плавающую иглу, но сначала это была полностью вручную полированная ручная работа.
Aqua Journal: Я так понимаю, что эта система была в дальнейшем усовершенствована в новый тип регулятора с возможностью регулировки давления, что делает возможным массу различных вариантов использования и беспроблемного присоединения таймера. С точки зрения функциональности, это по-настоящему передовая система.
Такаси Амано: Да. Когда система не позволяла регулировать давление, невозможно было дополнять ее чем бы то ни было. За исключением автоматического прекращения подачи при увеличении давления выше определенных значений, требовалась ежедневная настройка вносимого объема. Так как подача СО2 для растений требовала точной регулировки, выполнение этой процедуры каждый день становилось отдельным занятием. В этом смысле возможность регулировки подаваемого давления довольно много значила.
Aqua Journal: Я понимаю. Это потому, что давление, с которым подается СО2, регулировалось простым открытием и закрытием крана, не так ли? Мы можем заявить, что появление регулятора давления позволило развиваться системе стремительно, как на дрожжах.
Такаси Амано: Например, таймер, который мог только выключать свет и останавливать подачу СО2 стало бесполезным. Когда он останавливает введение СО2, то должен включать ночную аэрацию. Аэрация, в частности, играет важнейшую роль для микроорганизмов. При подаче СО2 в аквариум, растения фотосинтезируют и генерируют внутри аквариума кислород. В это время добавляются жидкие удобрения. По общему правилу, все внутри аквариума взаимодействует. И микроорганизмы при этом выполняют особенно важные функции.
Aqua Journal: Другими словами, недостаток аэрации разрушает микроорганизмы в фильтре и субстрате.
Такаси Амано: Когда микроорганизмы погибают, условия среды внутри аквариума могут внезапно разбалансироваться. Микробы заселяют самые различные места, такие как поверхности коряг, субстрата, корни растений в грунте. Они повсюду и питаются органическими субстанциями - где бы они не находились. Если микроорганизмы исчезают, то органические субстанции начинают накапливаться. Фильтр очищает воду благодаря жизнедеятельности фильтровальных бактерий, его населяющих. Ночная аэрация значительно важнее, чем многие могут себе представить. В дневное время в растительном аквариуме кислород поставляется растениями благодаря процессам фотосинтеза.
Aqua Journal: Я понимаю. NA Control Timer для систем СО2 ADA разработан с учетом не только внесения СО2 для аквариумных растений, но и для улучшения среды в аквариуме.
Такаси Амано: Я верю, что люди, которым нравятся растительные аквариумы, озабочены такими вещами как необходимость внесения СО2 и баланс экосистемы. Глобальное потепление стало темой обсуждения, и сегодня говорят о снижении СО2. Но я думаю, что первое, что мы должны предпринять, - это остановить такие пагубные явления, как вырубка лесов. Вы знаете, что существует очень тесная взаимосвязь между СО2 и растениями, которая имеет очень важное значение. Количество потребляемого растениями СО2 значительно весомее, чем нам кажется. Потребление растениями СО2 лежит в основе эффекта очищения и различных других факторов. Все эти моменты неразрывно переплетены подобно сети.
Aqua Journal: Это значит система СО2 представляет собой систему снабжения аквариумных растений СО2, равно как и систему, улучшающую условия среды внутри аквариума.
CO2 Система от ADA быстро совершенствовалась вместе с развитием регулятора. Использование баллончика с жидким СО2 привело к возможности регулировки давления, тонкой регулировки и плавающей иглы. Они дали нам возможность получать удовольствие от растительного аквариума, содержать который стало гораздо легче, чем это было в прошлом. Все это началось со встроенного ручного регулятора и превратилось в микрорегулировочное устройство.