Цитата:
Сообщение от Юрек
Лично я не вижу ничего пафосного в слове "union".
Кстати говоря, гонгконговский союз (в котором состоит Клиф Ху) называется "Creative Aquascape Union"... Разве тут много пафоса?.. =)
|
Есть немного.
Union это больше к государственным организациям подходит, с точки зрения английского языка несколько другой смысл-оттенок. Ориентируюсь на британские аналоги, коль, уж мы на английский перешли, впрочем, it's up to you to decide:
Union
Association