Раздел: IAPLC 2009
30.12.2009, 01:13
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
28.12.2009, 12:26
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
27.12.2009, 21:24
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
25.12.2009, 23:32
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
Присоединяюсь к благодарности Тамары Сергею,...
Присоединяюсь к благодарности Тамары Сергею, большое спасибо за сканы,
Ямамото продемонстрировал путь смелости и непреклонности, который в итоге привел его к победе. Он не смотря ни на что (не...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
25.12.2009, 22:29
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
25.12.2009, 22:24
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
22.12.2009, 23:59
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
17.12.2009, 11:00
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
15.12.2009, 09:52
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
14.12.2009, 23:45
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
Да но английском оригинале использован...
Да но английском оригинале использован архитектурный, так сказать, технический термин, и думаю только носитель языка может оценить как он звучит поэтично или технично, возможно автор умышленно ставит...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
14.12.2009, 23:42
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
В первую очередь ГранПри
Потом все при...
В первую очередь ГранПри
Потом все при переводе названий которых возникли затруднения это
2, 3, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 25, 27
ТОП 27 в приоритете и вообде у лауреаты это кажется...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
14.12.2009, 15:45
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
Согласен с Евгением это идеальный вариант...
Согласен с Евгением это идеальный вариант спросить у автора
Простому сметному как я это практически не по силам,
лишь по воле случая мне удалось создать условия для публикации комментария...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 10:59
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
промежуточный итог:
№ 1 Краткий миг [Moment...
промежуточный итог:
№ 1 Краткий миг [Moment in time]
№ 2 Магический лес [Magic Forest]
№ 3 Время Вечности [Time of Eternity]
№ 4 Пробуждение [Awakening]
№ 5 В поиске тайны [Looking for...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 09:38
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 02:20
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
Колдовский имеет негативный оттенок = зло ...
Колдовский имеет негативный оттенок = зло
Волшебный -позитивный = добро
Магический - нейтральный так же как и magic
вот бы подобрать такой же нейтральный синоним слову магический только "чисто...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 02:16
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
Когда я перевожу всегда стараюсь найти "чисто...
Когда я перевожу всегда стараюсь найти "чисто русские" варианты перевода, при этом самому смысл становится яснее. Поэтому магический мне не очень нравится, хотя сам ничего лучше придумать не могу.
...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 01:55
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 00:32
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
13.12.2009, 00:25
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
12.12.2009, 10:44
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
12.12.2009, 10:42
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
http://aquajournal.ru/files/l_0022.jpg
22...
http://aquajournal.ru/files/l_0022.jpg
22 Восток и Запад
http://aquajournal.ru/files/l_0023.jpg
23 Топь (Болотный край)
http://aquajournal.ru/files/l_0024.jpg
24 Шептание скал...
|
|
Раздел: IAPLC 2009
12.12.2009, 10:39
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
12.12.2009, 10:37
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
12.12.2009, 10:34
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
|
Раздел: IAPLC 2009
12.12.2009, 10:32
|
|
Ответов: 131
Просмотров: 175,746
|
