Семинар Клиффа Ху, 23.05.10. Полезности.
 

Уважаемые коллеги, давайте вместе освежим воспоминания по семинару в Дарвиновском Музее, на котором выступал Клифф Ху.
Вот некоторые полезности, которые отложились в памяти. Прошу добавлять интересные факты, хитрости и тонкости, кто, что запомнил, или записал.
Например:
1) Между power sand и aqua soil Клифф помещает пластиковую сетку по всей площади дна, что бы при редизайне, удаляя растения с корнями, не перемешивать два грунта.
2) Для того, что бы создавать большие подъёмы грунта, засыпает aqua soil в пластиковые сетки, создавая из них горки. Вот непонятно, какие должны быть эти сетки, что бы aqua soil не высыпался?
3) Вертикальную перегородку, полоску из картона, приклеенную скотчем (между aqua soil и декоративным песком) Клифф оставляет в аквариуме. Говорит, что скотч - это пластик, от него ничего не будет, а картонка это органическая штука, от неё, дескать, тоже никакого вреда. Полезно, особенно, когда граница не полукруглая, а имеет сложный рисунок по замыслу автора.
4) Температура воды в его аквариумах от 15 до 18 градусов. У него установлены аквариумные холодильники. Сказал, что таким образом замедляется метаболизм растений, но выглядят они действительно лучше. Предлагаю этот факт обсудить)) Полагаю, что при такой температуре лучше всего себя чувствуют мхи.
5) Мхи утяжеляются с помощью куска металла, происхождение которого неизвестно, и еще обсуждается на этом форуме)) Вроде как олово, или свинец, или какой-то сплав от оборонного комплекса)) Но это действительно удобная штука. Главное быстро!)
6) Переделывает скейп 1 раз в полгода!) Видимо все к этому придём со временем))
7) Для того, что бы большая композиция из нескольких коряг не рассыпалась, соединяет их пластиковыми фиксаторами чёрного цвета (обычно такие фиксаторы используются для строительства, что бы, например, собрать проводку в пучок)
8) Для того, что бы побеги кубы ползли вверх по горке или склону, Клифф сажает их вместе с глоссой, но глоссу время от времени подрезает. Получается, что куба зацепляется за корни и стебли глоссы и разрастается. Вот не знаю, правильно ли я тут перевёл?

У нас их называют хомутами, используются как для проводов так и для шлангов и пыльников в автомобиле.

Могу еще поделиться кое-какими "ноу-хау", которыми Клифф поделился со мной за время нашего с ним продолжительного общения.

Грунт. Я задал Клиффу вопрос, каким грунтом он предпочитает пользоваться сам (не взирая ни на что). Подоплекой этого вопроса стала моя поездка на Interzoo 2010, где я обратил внимание на то, что немало китайских, сингапурских и других компаний (была даже одна японская фирма) выпустили на рынок почвенные грунты, очень напоминающие по своей физической природе, названию (повсюду используется Soil на манер Aqua Soil от ADA), упаковке и т. д. оригинальные субстраты от ADA.
Клифф сказал, что пользуется исключительно Aqua Soil от ADA, не взирая на цену. Причина простая: Клифф пробовал многие грунты от разных доступных по цене компаний, но ничего схожего по качеству и результатам с Aqua Soil от ADA Клифф не нашел. Большинство таких грунтов после закладке в аквариум начинали рассыпаться уже на второй день, а вода мутнела.

Стекло от ADA. Клифф отметил хрупкость этих изделий. Но опять же по качеству сравнимых с Lily Pipe и особенно диффузорами СО2 (Pollen Glass) у других производителей он не видит, почему всегда использует стекло от ADA.

По материалам: камни, коряги.
Клифф сказал, что он тоже испытывает некоторые затруднения в поиске нужного качества материалов и всегда сам выезжает в соседний Китай для закупок. Иначе, при заочном заказе приходящий груз содержит очень мало пригодного материала. Иными словами говоря, практически весь используемый им в работе камень ВРУЧНУЮ отбирается им во время таких вот туров в Китай. А это конечно серьезно влияет на себестоимость декораций. Лично для меня этот факт приоткрыл тайну столь высокой цены на камень от ADA, который мы получали.

Поднята интересная тема.
Технические вопросы заслуживают безусловно внимания, но некоторые полезности под вопросом: Например, пластиковая сетка , чтобы не выползал power sand хороша только при определенных условиях: переделка скейпа раз в полгода (п.6), использование трав со слабой корневой системой и постоянный уход (пересадка, тримминг и т.д.). несоблюдение одного из условий приведет к тому, что придется вытаскивать сплошной конгломерат грунта, корней и сетки.(((
Меня в большей степени интересовала сама личность Клифа, и именно: как он находит идеи для создания своих картинок, как создает их на практике, его комментарии к своим работам. Любому человеку тяжело передать другим за короткое время свое мироощущение, тем более объяснить на пальцах за 2 часа, как можно создавать такие красивые картинки. Конечно, мы не услышали конкретных тайных рецептов по созданию шедевров ), но в итоге я очень остался доволен семинаром. Самый главный его рецепт, что для того, чтобы чего-то добиться, надо работать, думать, анализировать. Из ответов на наши вопросы мы узнали, что Клиф постоянно раз в неделю по мере созревания композиции фотографирует её, что-то переделывает, поправляет. Интересны его ассоциативные образы, например к картинке за 08 год: образ коряг- деревьев, волнистые корни тянутся от одного дерева к другому как желание любви (как же мне березке к дубу перебраться?). Он постоянно ищет интересные пейзажи, у него есть целая фото подборка и эти картинки дают ему вдохновение для новых работ.
В общем Клифф оказался хорошим и интересным человеком, который передал нам за время общения толику своей оригинальной энергии.

Я тоже думаю, что при использовании длинностебельки такой вариант вполне даже может быть полезен, а вот не дай Бог розеточные растения - и, думаю, что сценарий, описанный Дмитрием будет вполне реальным. Вывод один - любые советы нужно принять к сведению, но не копировать бездумно.

А вот, что касается содержания акваса при низкой температуре, было бы весьма интересно... Тем более, давно вынашиваю планы по созданию акваса с доминированием мхов...

newpaul71, по поводу п.8
По моему, он рассказывал про совместное использования глоссы и кубы для переднего плана. И чтобы глосса "не забила" кубу, он сначала высаживает хемиантус и потом, когда он приживется, Клифф подсаживает глоссостигму.
Но это лишь мой вариант перевода)))

Именно такой вариант Клифф и предлагал, рассказывая о своей работе.

Очень заинтересовало, что Клифф не знает латинских названий растений, получаются живут своим миром, со своими каталогами в Китае, а как же всеобщие научные названия?
Когда Дима ему объяснил, что его папоротники так выросли в аквариуме, Клифф удивился.
http://s001.radikal.ru/i193/1006/b3/2a8ab0ebfdad.jpg
Возможно, зная перед судейством такие тонкости, к работе подход был иначе.

Да, что и говорить, Клифф оказался очень приятным и простым в общении, постоянно за всё говорил спасибо, был рад любым вопросам! Из общения с ним я поняла одно, секрет успеха он видит в огромном желании творить! Сайт Клиффа и его друзей уже сам по себе помощник http://www.cau-aqua.net/index.php?lang=en .

Это такое свойство Китайского языка и подход к переводу. Иероглифы отражают в первую очередь смыл а не фонетику. По сути иероглиф это такая картинка, которая может и не иметь фонетического эквивалента. Так например, когда переводили на Китайский кондиционер, то не просто подобрали набор иероглифов похожие по звучанию на это слово из английского, а именно передали смысл, и плучилось машина холода (в гондкондском варианте и возможно по этой причине в Гонконге принято выставлять температуру на самый минимум 16-18 грудусов так чтобы было действительно холодно). Интересная ситуация с раем в Китайском нет разделения загробного мира на Рай и Ад, там в силу традиции перевода и даосизма из которого следует что смерть это всегда плохо есть только Ад.

Также ситуация с переводом названий аквариумных растений, во первых для многох из них существует традиционное название а с другой стороны если все таки приходится переводить с латиницы на иероглифы то так же для переводят по смыслу если это sagittaria то по китайски это будет 慈姑 (цыбу) то есть никакого фонетического сходства только смысловое, наконечники, острые стрелы.

Благодаря такому подходу китайский язык обладает очень высокой степенью устойчивости в нем невозможны фонетические заимствования такие как например в нашем языке типа акваскейпинг.

Спасибо. Теперь понятно. Была бы бОльшая разница температур, на аквариумных стеклах выпадал бы конденсат.

Напомните, пожалуйста про добавление макро в аквариум,
Клифф говорил, что он добавляет NPK...

На ADA-субстрат ещё и макро?

Пусть меня кто-то исправит, но мне помнится он сказал что льёт Тропику плюс с некоторыми добавками, но это конкретно к его акве, аду он считает удобней тем, что проще подобрать под свою акву,т.е не привязыватся к системе, а самим выбирать то, что необходимо, ведь в разных случаях необходимо разное!

По поводу грунта в сетках-они засыпают его в обычные капроновые чулки, на сайте у них фотка была интересная))